nisargadatta.org

Home

Home

Back to Books

Sri Nisargadatta Maharaj

Translations of "I AM THAT"

   
 

I AM THAT - the most famous book of Nisargadatta Maharaj - an English translation of his talks in Marathi by Maurice Frydman was published in 1973. Later many official and unofficial translations into various languages emerged.

 

Was it not the sense of ‘I am’ that came first? Some seed consciousness must be existing even during sleep, or swoon. On waking up the experience runs: ‘I am-the body- in the world’. It may appear to arise in succession but in fact it is all simultaneous, a single idea of having a body in a world. Can there be the sense of ‘I am’ without being somebody or other?

 

‘I am’ itself is God, the seeking itself is God. In seeking you discover that you are neither the body nor the mind, and the love of the self in you is for the self in all. The two are one. The consciousness in you and the consciousness in me, apparently two, really one, seek unity and that is love. What do you love now? The ‘I am’. Give your heart and mind to it, think of nothing else. This when effortless and natural, is the highest state. In it love itself is the lover and the beloved.

 

Beyond the mind there is no such thing as experience. Experience is a dual state. You cannot talk of reality as an experience. Once this is understood, you will no longer look for being and becoming as separate and opposite. In reality they are one and separable, like roots and branches of the same tree. Both can only exist in the light of consciousness, which again arises in the wake of the sense ‘I am’. This is the primary fact. If you miss it you miss all.

 

Begin with feeling ‘I am’. All else is neither true nor false, it seems real when it appears, it disappears when it is denied. A transient thing is a mystery. The real is simple, open, clear and kind, beautiful and joyous. It is completely free of contradictions. It is ever-new, ever-fresh, and endlessly creative. Being and non-being, life and death, all distinctions merge in it. The teacher tells the watcher you are not this; there is nothing yours in this, except the point of ‘I am’, which is the bridge between the watcher and his dream. ‘I am this’, ‘I am that’ is a dream, while pure ‘I am’ has the stamp of reality on it. You have tasted so many things – all came to naught. Only the sense ‘I am’ persisted – unchanged. Stay with the changeless among the changeful, until you are able to go beyond.

 

A ‘jnani’ knows that he has realized when he recognizes his knowingness, which is the sense of ‘I am’. Right here and now you are in the realized state. But you try to judge it through desires and mind-concepts, hence your inability to apperceive it and abide in it. In the ‘jnani’ state, there is no need for anything, not even to know oneself. You are attached to the body-senses; therefore even though you may attain an age of hundred years, you still would crave for more years.

 

My guru further pointed out to me the fact that the only thing you have and which you can utilize to unravel the mystery of life, is this knowledge ‘I am’. Without that there is absolutely nothing, so I got hold of it, as my guru advised me, and then I wanted to find out how the spiritual aspect of ‘me’ came about without my knowledge. On my pure Absoluteness, which has no place, and no shape or form, this knowledge ‘I am’ came, which also has no shape or form. Therefore, it appears; and it is only an illusion.

 

This is the greatest miracle, that I got the news ‘I am’, have you any doubts that you are? It is self-evident. Prior to knowing that you are, what knowledge did you have? ‘Dhyana’ means to have an objective. You want to consider something. You ‘are’ that something, just to be, you are. Just being the being ‘I am’. You meditate on something; that knowledge ‘I am’ is yourself. Abide only there. How can you ask any questions at this point? Because, that is, the beginning of knowledge.

 

This primary concept is the knowledge ‘I am’, it is the mother of all other concepts. In order to get that satisfaction, you must find the source of this primary concept ‘I am’. You should give attention to the knowledge ‘I am’ and meditate on that itself. Knowledge is to be got hold of knowledge only. This will produce the seed, which, through this process of meditation, slowly grows into a big tree, and that itself will give you all the knowledge. It will not be necessary for you to ask anyone what is what.

 

When you get established in the Beingness there no thoughts or words – You are everything and everything is You. Later even that ceases to exist. Krishna made Arjuna realize that the whole world is Krishna. He realized that the knowledge ‘I am’, which means the manifestation of the entire universe, spontaneously appeared on him.

 

‘I am’ itself is the world; it contains the entire world, that should be your conviction. Just as in a dream, when you feel that you are awake, but actually you are not and your world at that time is the dream world. Similarly this knowingness (in the waking state) contains this so-called real world; that conviction must come. The truth is that there is no difference between (dream) consciousness and (waking) consciousness, although they appear to be greatly different; all consciousness is one.

 

Sri Nisargadatta Maharaj

 

- Traditional scriptures

- Where to buy books

 

 
ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙΝΟ - Translation of I AM THAT in Greek

ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙΝΟ

Greek

YO SOY ESO - Translation of I AM THAT in Spanish

YO SOY ESO

Spanish

BEN O'YUM - Translation of I AM THAT in Turkish

BEN O'YUM

Turkish

EU SOU AQUILO - Translation of I AM THAT in Portugese

EU SOU AQUILO

Portugese

ICH BIN - Translation of I AM THAT in German

ICH BIN

German

JÁ JSEM TO - Translation of I AM THAT in Czech

JÁ JSEM TO

Czech

JA SAM TO - Translation of I AM THAT in Croatian

JA SAM TO

Croatian

अहं ब्रह्मास्मि - Translation of I AM THAT in Hindi

अहं ब्रह्मास्मि

Hindi

Ik Ben Zijn - Translation of I AM THAT in Dutch

Ik Ben Zijn

Dutch

JE SUIS - Translation of I AM THAT in French

JE SUIS

French

IO SONO QUELLO - Translation of I AM THAT in Italian

IO SONO QUELLO

Italian

Я есть То - Translation of I AM THAT in Russian

Я есть То

Russian

Sinu ärkvelolek on uni - Translation of I AM THAT in Estonian

Sinu ärkvelolek on uni

Estonian

Én Az Vagyok - Translation of I AM THAT in Hungarian

Én Az Vagyok

Hungarian

JEG ER DET - Translation of I AM THAT in Danish

JEG ER DET

Danish

CZYM JESTEM - Translation of I AM THAT in Polish

CZYM JESTEM

Polish

EU SUNT ACELA - Translation of I AM THAT in Romanian

EU SUNT ACELA

Romanian

Sukh-Sanwad - Translation of I AM THAT in Marathi

सुखसंवाद

Marathi

 

 

 

Home  |  Books  |  Photos  |  Videos  |  Sitemap  |  Contact Us